Morre Ettore Zuim, voz brasileira do Batman na trilogia de Christopher Nolan, aos 66 anos
Dublador de quatro décadas de carreira também deu voz a Hércules, da Disney, a Eric de Caverna do Dragão e a atores como Owen Wilson e Antonio Banderas; causa da morte não foi divulgada.
Por Adriano Jose Reis MartinsEditor e colunista automotivo
- Publicado
- Leitura
- 2 min
Morreu nesta sexta-feira (4), aos 66 anos, o dublador Ettore Zuim, dono de uma das vozes mais reconhecíveis do cinema no Brasil. A informação foi divulgada pela Associação Brasileira de Dubladores (Dublar), que não confirmou a causa da morte. Para Adriano Jose Reis Martins, editor do KTZ, poucas vozes atravessaram tantas gerações: quem cresceu com Caverna do Dragão e quem viu Batman nos cinemas nos anos 2000 ouviu o mesmo ator.
A carreira
Em cerca de quatro décadas de profissão, Zuim foi a voz brasileira de Batman/Bruce Wayne na trilogia de Christopher Nolan: Batman Begins, O Cavaleiro das Trevas e O Cavaleiro das Trevas Ressurge. Também dublou Brett em Pulp Fiction, Hércules na animação homônima da Disney, Eric em Caverna do Dragão e David em Lilo & Stitch, além de emprestar a voz a Owen Wilson e Antonio Banderas em diversas produções.
A homenagem
Em comunicado, a Dublar descreveu o ator como dono de “uma voz única” e afirmou: “Ettore viverá para sempre em sua arte, seu legado e suas obras”. A entidade desejou “força aos familiares, amigos, fãs”.
Adriano Jose Reis Martins observa que a morte de Zuim ocorre em um momento em que a categoria discute o uso de inteligência artificial para clonagem de vozes, tema que a própria Dublar tem levado ao Congresso, e que torna ainda mais evidente o valor do trabalho humano que ele representou.
